12 00:00:25,380 --> 00:00:27,460 Selamat pagi, Yuina-chan. 13 00:00:27,460 --> 00:00:29,840 Succu... Tuhan pagi. 14 00:00:30,500 --> 00:00:33,880 Apa yang terjadi kemarin bukan mimpi ya? 15 00:00:37,110 --> 00:00:40,370 Saya datang ke dunia succubi 16 00:00:40,370 --> 00:00:42,970 a-dan berhubungan seks... 17 00:00:44,650 --> 00:00:47,350 Kamu melakukannya dengan baik kemarin! 18 00:00:47,350 --> 00:00:51,460 Mengutarakannya seperti itu tidak membuatku bahagia! 19 00:00:52,490 --> 00:00:57,990 Ini adalah pertama kalinya saya dan pasangan saya adalah pria yang tidak saya kenal. 20 00:00:57,990 --> 00:01:00,560 Kami melakukan hal yang nakal! 21 00:01:00,560 --> 00:01:05,000 Astaga, apakah kamu tidak kembali kepada kakak laki-laki tercintamu? 22 00:01:05,570 --> 00:01:08,500 Kamu tidak boleh terus-terusan merasa malu seperti itu! 23 00:01:08,500 --> 00:01:12,510 I-Itu benar. Demi Onii-chan! Ini demi Onii-chan! 24 00:01:14,070 --> 00:01:18,010 Kamu akan baik-baik saja, Yuina-chan! Anda memiliki bakat untuk berhubungan seks! 25 00:01:18,350 --> 00:01:20,430 A-aku sudah bilang padamu! 26 00:01:20,430 --> 00:01:22,520 Aku bukan gadis nakal! 27 00:01:22,520 --> 00:01:26,550 Sekarang mari kita bersemangat dan mencari mangsa! 28 00:01:26,550 --> 00:01:29,020 Tunggu, Succu! 29 00:01:29,430 --> 00:01:32,530 Berhenti menggodaku! 32 00:01:32,980 --> 00:01:37,530 Episode 2 : Tenangkan Pria Bermasalah♡ Kelakuan Nakal Succubus Magang! 33 00:01:32,980 --> 00:01:37,530 Episode 2 : Tenangkan Pria Bermasalah♡ Kelakuan Nakal Succubus Magang! 34 00:01:32,980 --> 00:01:37,530 Episode 2 : Tenangkan Pria Bermasalah♡ Kelakuan Nakal Succubus Magang! 36 00:01:39,750 --> 00:01:41,530 Mari kita lihat... 37 00:01:42,100 --> 00:01:45,260 Kepada siapa kita harus pergi hari ini? 38 00:01:46,820 --> 00:01:48,340 Hei, Succu. 39 00:01:48,340 --> 00:01:49,040 Hah? 40 00:01:49,490 --> 00:01:51,510 Tempat apa itu? 41 00:01:53,050 --> 00:01:55,010 Itu... 42 00:01:57,430 --> 00:01:59,140 Haruskah kita memeriksanya? 43 00:02:00,050 --> 00:02:01,050 Ya! 44 00:02:04,510 --> 00:02:08,060 Ohh, wah! 45 00:02:08,370 --> 00:02:10,840 Ada banyak hal di sini! 46 00:02:10,840 --> 00:02:12,070 Tentu saja ada. 47 00:02:12,360 --> 00:02:14,870 Ini mungkin toko barang. 48 00:02:14,870 --> 00:02:17,060 Selamat datang! 49 00:02:17,060 --> 00:02:18,570 Oh? 50 00:02:19,270 --> 00:02:22,670 Apakah Anda mungkin manusia perempuan? 51 00:02:22,670 --> 00:02:25,080 U-Uh, ya. 52 00:02:26,660 --> 00:02:29,260 Ehh, sungguh tidak biasa! 53 00:02:29,260 --> 00:02:31,580 Bolehkah saya menanyakan nama Anda? 54 00:02:31,940 --> 00:02:34,030 U-Umm... 55 00:02:34,030 --> 00:02:36,590 Saya Yuina. Senang berkenalan dengan Anda. 56 00:02:37,220 --> 00:02:38,980 Saya Yshe. 57 00:02:38,980 --> 00:02:42,100 Saya menjalankan toko perkakas kota ini. 58 00:02:42,480 --> 00:02:45,970 Apakah kamu baru di sini, Yuina-chan? 59 00:02:45,970 --> 00:02:47,860 Ya, aku baru saja sampai. 60 00:02:47,860 --> 00:02:50,820 Aku sudah lama berada di kota ini. 61 00:02:50,820 --> 00:02:53,270 Anda bisa bertanya kepada saya jika Anda butuh sesuatu, oke? 62 00:02:53,270 --> 00:02:54,110 O-Oke! 63 00:03:01,450 --> 00:03:04,620 Yshe-san sangat baik. 64 00:03:05,260 --> 00:03:10,620 Saya senang bertemu dengan seorang wanita manusia yang baik hati! 65 00:03:11,060 --> 00:03:13,070 Dengar, Yuina-chan. 66 00:03:13,070 --> 00:03:14,630 Hmm? 67 00:03:15,800 --> 00:03:18,660 Aku minta maaf karena telah memecahkan gelembungmu, tapi... 68 00:03:18,660 --> 00:03:19,860 Uh-hah. 69 00:03:21,970 --> 00:03:24,030 ...yang itu succubus. 70 00:03:24,030 --> 00:03:24,780 Eh? 71 00:03:25,360 --> 00:03:27,510 Dan dia cukup kuat di atas semua itu. 72 00:03:27,510 --> 00:03:29,140 I-Ini dia lagi! 73 00:03:29,140 --> 00:03:34,100 Kita berbicara tentang succubus di sini. Bukankah seharusnya itu terlihat seperti kamu? 74 00:03:34,100 --> 00:03:36,570 Kamu benar, tapi tetap saja... 75 00:03:41,150 --> 00:03:43,180 Dia terlihat sangat murni. 76 00:03:43,180 --> 00:03:45,540 Tidak mungkin dia seorang succubus. 77 00:03:48,150 --> 00:03:50,070 Saya sendiri adalah seorang succubus. 78 00:03:50,070 --> 00:03:53,170 Tentu saja, saya bisa memberi tahu saudara saya ketika saya melihatnya. 79 00:03:53,930 --> 00:03:57,940 Saya pikir saya akhirnya bertemu seseorang yang cocok dengan saya. 80 00:03:58,640 --> 00:04:00,670 Yah, sudahlah. 81 00:04:01,270 --> 00:04:03,440 Mari kita melihat-lihat toko saja! 82 00:04:07,140 --> 00:04:09,180 Apa itu? 83 00:04:11,110 --> 00:04:12,190 Oh? 84 00:04:12,950 --> 00:04:15,190 Anda penasaran dengan hal tersebut? 85 00:04:18,790 --> 00:04:22,700 Ini adalah kuali alkimia. 86 00:04:23,190 --> 00:04:26,700 Ini adalah produk terbaik yang dapat menggabungkan bahan 87 00:04:27,200 --> 00:04:30,590 untuk membuat item atau mengupgrade senjata. 88 00:04:30,590 --> 00:04:32,210 B-Benar... 89 00:04:33,190 --> 00:04:38,600 Namun batu-batu yang terbakar dijadikan bahan bakarnya sedang kehabisan stok saat ini. 90 00:04:39,970 --> 00:04:44,580 Batu-batu itu berasal dari Tambang Gaia. 91 00:04:44,580 --> 00:04:47,830 Para penambang di sana sedang lesu akhir-akhir ini. 92 00:04:47,830 --> 00:04:51,190 Sepertinya operasi penambangan tidak mengalami kemajuan. 93 00:05:01,160 --> 00:05:05,030 Succu, tahukah kamu dimana Tambang Gaia berada? 94 00:05:05,030 --> 00:05:06,740 Ya, benar. 95 00:05:07,100 --> 00:05:09,390 Apakah Anda berencana pergi ke sana? 96 00:05:09,390 --> 00:05:12,700 Ya, karena Yshe-san terlihat sedih karenanya. 97 00:05:14,070 --> 00:05:15,830 Bukankah kamu yang seperti itu? 98 00:05:15,830 --> 00:05:18,710 Aku suka bagian dirimu yang itu, Yuina-chan! 99 00:05:18,710 --> 00:05:21,750 Astaga, berhenti menggodaku! 100 00:05:27,170 --> 00:05:32,770 Kalau begitu, ayo segera ke Tambang Gaia! 102 00:05:42,190 --> 00:05:44,480 Jadi ini milikku? 103 00:05:44,480 --> 00:05:46,780 Di sini agak sepi. 104 00:05:47,830 --> 00:05:51,960 Saya ingat dia mengatakan bahwa para penambang sedang tidak bersemangat. 105 00:05:53,010 --> 00:05:55,330 Tidak ada seorang pun di sini. 106 00:05:55,940 --> 00:05:57,790 Hah? kamu di sana... 107 00:05:59,140 --> 00:06:01,610 Apakah kamu seorang succubus? 108 00:06:01,610 --> 00:06:02,300 Eh!? 109 00:06:02,760 --> 00:06:04,560 T-Tidak, bukan aku. 110 00:06:04,560 --> 00:06:07,130 Oh, kamu bukan succubus? 111 00:06:07,130 --> 00:06:08,470 Saya minta maaf. 112 00:06:08,470 --> 00:06:12,010 Succubi di sini tiba-tiba kehilangan minat 113 00:06:12,010 --> 00:06:14,310 dan mereka semua pulang. 114 00:06:14,310 --> 00:06:18,460 Astaga... Aku tidak bisa mengumpulkan kekuatan apa pun kecuali aku turun. 115 00:06:18,460 --> 00:06:21,650 Astaga, Yuina-chan. Anda terlalu berhati-hati. 116 00:06:21,650 --> 00:06:22,820 Tapi tahukah Anda! 117 00:06:23,320 --> 00:06:26,360 Lagi pula, apakah itu penambang? 118 00:06:26,360 --> 00:06:27,820 Sepertinya begitu. 119 00:06:28,390 --> 00:06:33,310 Dengan hilangnya succubi, orang-orang itu kehilangan motivasi. 120 00:06:33,940 --> 00:06:35,330 Apakah begitu? 121 00:06:36,230 --> 00:06:38,830 Baiklah, Yuina-chan! Waktunya untuk berlatih! 122 00:06:39,190 --> 00:06:41,810 Berubah menjadi succubus. 123 00:06:41,810 --> 00:06:44,850 Anda akan memenuhi kebutuhan pria itu! 124 00:06:44,850 --> 00:06:46,800 Eh!? B-Rawat mereka? 125 00:06:46,800 --> 00:06:49,020 Itu terlalu berat untuk aku tangani! 126 00:06:49,020 --> 00:06:53,940 Tidakkah kamu ingin menjadi succubus penuh dan kembali ke duniamu? 127 00:06:53,940 --> 00:06:55,680 Oke. 128 00:06:55,680 --> 00:06:59,970 Baiklah! Dengan keputusan itu, ayo kita cari penambangnya segera! 129 00:06:59,970 --> 00:07:03,920 Ah, hei! T-Tunggu aku! 131 00:07:10,350 --> 00:07:12,370 Sepertinya ini tempatnya. 132 00:07:12,810 --> 00:07:14,460 Hei, Succu... 133 00:07:14,460 --> 00:07:15,370 Hmm? 134 00:07:15,370 --> 00:07:18,390 Apakah itu bos mereka? 135 00:07:18,390 --> 00:07:20,870 Sepertinya begitu. Tampaknya dia juga suka memerintah. 136 00:07:20,870 --> 00:07:24,130 {\an8}Astaga, berhentilah merasa grogi! 137 00:07:21,550 --> 00:07:23,630 Baiklah, Yuina-chan. Ayo kita lakukan. 138 00:07:23,630 --> 00:07:24,980 O-Oke! 139 00:07:24,130 --> 00:07:26,380 {\an8}Pada akhirnya, kamu akan menyakiti dirimu sendiri! 140 00:07:26,380 --> 00:07:30,550 E-Permisi! Saya succubus baru di sini! 141 00:07:30,550 --> 00:07:31,380 Hah? 142 00:07:32,200 --> 00:07:34,760 Succubus? Apakah kamu berbicara tentang dirimu sendiri? 143 00:07:34,760 --> 00:07:35,890 Y-Ya. 144 00:07:35,890 --> 00:07:38,790 Tidak mungkin ada orang yang mencicit seperti kamu akan menjadi succubus! 145 00:07:38,790 --> 00:07:42,900 Succubi terlihat seperti ini dan itu! 146 00:07:42,900 --> 00:07:46,400 Ya, menurutku juga begitu. 147 00:07:46,400 --> 00:07:49,410 Kami sedang sibuk di sini! Pulanglah segera! 148 00:07:49,410 --> 00:07:52,410 Oke, mohon permisi! 149 00:07:56,230 --> 00:07:58,560 Hah? Tunggu... W-W-W-W-Wa... 150 00:07:58,560 --> 00:08:00,540 Tunggu, Yuina-chan! 151 00:08:00,540 --> 00:08:03,420 Kenapa kamu mundur tanpa berkata apa-apa!? 152 00:08:03,420 --> 00:08:07,580 T-Tapi aku tidak punya tubuh sepertimu, Succu! 153 00:08:07,580 --> 00:08:10,610 Anda memiliki pesona Anda sendiri! 154 00:08:10,610 --> 00:08:13,110 Dan bukankah kamu pernah merayu pria sebelumnya? 155 00:08:13,110 --> 00:08:17,470 Sekarang pergi dan ajari orang tua itu pesonamu! 156 00:08:17,470 --> 00:08:20,200 K-Kamu benar, aku bisa melakukannya sebelumnya. 157 00:08:20,200 --> 00:08:22,440 Saya bisa melakukan ini juga. Saya harus bisa! 158 00:08:22,930 --> 00:08:24,920 E-Permisi! 159 00:08:24,920 --> 00:08:25,940 Hah? 160 00:08:26,200 --> 00:08:29,940 Aku ingin kamu melihatnya... 161 00:08:30,310 --> 00:08:32,720 ... daya tarikku sendiri! 162 00:08:32,720 --> 00:08:33,870 Heee! 163 00:08:34,880 --> 00:08:37,950 I-Ini agak menakutkan, tapi... 164 00:08:43,800 --> 00:08:45,690 Bukankah itu terasa enak? 165 00:08:45,690 --> 00:08:49,960 Bukankah bibir Yuina-chan terasa sangat lembut? 166 00:08:50,440 --> 00:08:55,470 K-Kamu canggung dengan lidahmu, tapi itulah yang membuatnya menyenangkan. 167 00:08:56,540 --> 00:08:59,970 Ini adalah selera pria. 168 00:09:01,030 --> 00:09:03,670 Baunya juga menyengat. 169 00:09:03,670 --> 00:09:07,680 Ini membuatku merasa aneh. Selain itu... 170 00:09:08,230 --> 00:09:11,980 Dia membuat wajah yang sangat gembira. 171 00:09:12,730 --> 00:09:15,900 Apakah mulutku terasa enak? 172 00:09:15,900 --> 00:09:19,240 Aku akan membuatmu merasa lebih baik! 173 00:09:20,120 --> 00:09:21,990 Aku tidak tahan lagi! 174 00:09:28,260 --> 00:09:29,830 Nona muda... 175 00:09:29,830 --> 00:09:32,960 Maaf, tapi jagalah mereka juga. 176 00:09:32,960 --> 00:09:34,880 Hai, scalawag! 177 00:09:36,740 --> 00:09:41,010 E-Ehh!? T-Tunggu, aku tidak bisa menangani semuanya sendirian! 178 00:09:48,150 --> 00:09:52,370 I-Ada terlalu banyak laki-laki. Apa yang harus saya lakukan? 179 00:09:55,030 --> 00:09:59,190 Yuina-chan, lebih tegas! 180 00:10:00,470 --> 00:10:02,740 Asertif? 181 00:10:06,350 --> 00:10:11,520 Itu dia, Yuina-chan! Mereka semua jungkir balik untukmu! 182 00:10:11,520 --> 00:10:16,400 Mari kita merasa nyaman bersama, semuanya! 183 00:10:18,120 --> 00:10:21,300 Mereka semua akan datang! 184 00:10:29,270 --> 00:10:31,980 Terima kasih, nona muda! 185 00:10:32,370 --> 00:10:35,140 Semua orang itu terlihat segar! 186 00:10:35,980 --> 00:10:40,070 Saya senang membantu. 188 00:10:47,920 --> 00:10:49,400 Selamat datang! 189 00:10:49,400 --> 00:10:52,900 Oh, Yuina-chan! Anda datang pada waktu yang tepat! 190 00:10:54,200 --> 00:10:57,440 Halo, Yshe-san. Apakah terjadi sesuatu? 191 00:10:57,440 --> 00:10:59,110 Ini berita besar! 192 00:11:00,430 --> 00:11:04,510 Penambang dari Tambang Gaia datang ke sini lebih awal. 193 00:11:04,510 --> 00:11:06,600 Mereka membawanya ke sini. 194 00:11:07,110 --> 00:11:10,100 Lihatlah apa yang ada di dalamnya. 195 00:11:10,100 --> 00:11:11,680 Apa ini? 196 00:11:11,680 --> 00:11:13,610 Itu adalah batu yang terbakar! 197 00:11:13,910 --> 00:11:15,810 Itu adalah bahan bakar kuali alkimia! 198 00:11:15,810 --> 00:11:17,110 Wow! 199 00:11:18,680 --> 00:11:21,580 Anda tahu, para penambang dipenuhi energi. 200 00:11:22,410 --> 00:11:26,190 Maaf karena tidak mengirimkan ini sampai sekarang! 201 00:11:26,190 --> 00:11:30,420 Dan saya telah mendengar ini dari para penambang. 202 00:11:30,420 --> 00:11:36,160 Mereka semua tergoda oleh seorang gadis dengan keindahan alam dan teknik yang bagus! 203 00:11:36,160 --> 00:11:39,250 Para penambang diberi banyak kesenangan 204 00:11:39,250 --> 00:11:41,130 dan sepenuhnya direvitalisasi! 205 00:11:41,130 --> 00:11:44,410 Itu yang mereka katakan! Bukankah succubus itu luar biasa? 206 00:11:44,410 --> 00:11:46,640 B-Benar... 207 00:11:47,380 --> 00:11:49,640 Ceritanya semakin dilebih-lebihkan. 208 00:11:50,380 --> 00:11:51,690 Yuina-chan? 209 00:11:51,690 --> 00:11:53,150 Ya? 210 00:11:54,620 --> 00:11:56,210 Terima kasih. 211 00:11:58,700 --> 00:12:01,170 Eh!? Benar... 212 00:12:10,470 --> 00:12:13,170 I-Rasanya luar biasa! 213 00:12:14,300 --> 00:12:18,440 Rasanya menyenangkan juga bagiku, Yuina-chan! 214 00:12:28,810 --> 00:12:30,450 Saya hampir sampai! 215 00:12:31,200 --> 00:12:34,970 Baiklah, aku akan menyelesaikannya dengan bergerak sendiri. 216 00:12:39,280 --> 00:12:41,010 Bagaimana kabarnya? 217 00:12:41,010 --> 00:12:44,970 Apakah kamu merasakan vaginaku dengan baik? 218 00:12:46,590 --> 00:12:50,880 Ya... Aku tidak pernah puas dengan ini, Yuina-chan! 219 00:12:55,590 --> 00:12:57,640 Jangan menahan diri. 220 00:12:59,270 --> 00:13:03,520 Tembak sebanyak-banyaknya di dalam diriku! 221 00:13:05,810 --> 00:13:07,550 Saya mencapai batas saya! 222 00:13:17,260 --> 00:13:20,230 Merasa senang juga, Yuina-chan! 223 00:13:21,930 --> 00:13:25,230 aku datang! Aku ikut juga! 224 00:13:30,310 --> 00:13:33,490 Terima kasih, Yuina-chan. Kamu sangat luar biasa. 225 00:13:34,250 --> 00:13:36,980 Terima kasih juga. 226 00:13:36,980 --> 00:13:39,750 Itu juga terasa sangat baik bagi saya. 227 00:13:41,350 --> 00:13:44,040 Kamu bekerja keras, Yuina-chan. 228 00:13:45,670 --> 00:13:48,260 Anda memiliki banyak pengalaman sekarang. 229 00:13:48,860 --> 00:13:51,270 Y-Ya. 230 00:13:51,270 --> 00:13:54,490 Saya bertanya-tanya berapa banyak pria yang menghasilkan hal itu. 231 00:13:54,490 --> 00:13:55,770 berhasil... 232 00:13:57,150 --> 00:13:59,000 Anda lihat... 233 00:13:59,510 --> 00:14:01,380 saya berhubungan seks... 234 00:14:02,010 --> 00:14:04,330 Saya merasa baik... 235 00:14:06,000 --> 00:14:08,960 Dan saya bahkan melihat reaksi para pria... 236 00:14:10,280 --> 00:14:14,950 Menjadi succubus sepertinya tidak terlalu buruk sama sekali. 237 00:14:14,950 --> 00:14:16,670 Yuina-chan? 238 00:14:16,670 --> 00:14:17,290 Hah? 239 00:14:21,020 --> 00:14:23,460 Hmm? Ada apa? 240 00:14:24,130 --> 00:14:26,840 Ahh, tidak... 241 00:14:26,840 --> 00:14:29,130 Bukan apa-apa. 242 00:14:29,130 --> 00:14:31,980 Ehh, ada apa dengan itu? 243 00:14:31,980 --> 00:14:33,430 Bukan apa-apa! 244 00:14:33,430 --> 00:14:34,760 Eh, kamu yakin? 245 00:14:34,760 --> 00:14:36,660 Aku bilang tidak apa-apa! 246 00:14:43,180 --> 00:14:44,420 Yuina! 247 00:14:46,800 --> 00:14:48,600 Yuina! 248 00:14:49,100 --> 00:14:51,160 Di mana dia berada? 249 00:14:51,670 --> 00:14:54,660 Yuina... Tanpamu, aku... 250 00:14:55,680 --> 00:14:57,270 saya... 252 00:16:31,970 --> 00:16:36,850 Proyek SakuraCircle / Diterjemahkan oleh: Tennouji